Getting Married fi Spanja

Kemm jekk int residenti ta 'l-Istati Uniti li qed jivvjaġġaw fl-Ewropa jew waħda minnek tgħix fi Spanja, tista' tiddeċiedi li trid iżżom hemmhekk. Xi regoli biex isir hekk jiddependu fuq jekk mill-inqas wieħed minnkom huwiex ċittadin Spanjol. Int ser ikollok taħdem mar-Reġistru Ċivili Spanjol fiż-żona fejn il-konjuġi nattiv jirrisjedi biex jiżgura tieġ bla xkiel jekk wieħed minnkom huwa barrani. Hawn taħt hawn ftit rekwiżiti oħra li wieħed iżomm f'moħħu.

Ir-regoli tal-Konslu għal dokumenti jistgħu jinbidlu perjodikament u jistgħu jvarjaw skond ir-reġjun, u għalhekk imsejħa biex tivverifika r-rekwiżiti tagħhom.

Rekwiżiti tal-Identità

Jekk m'intix ċittadin Spanjol, ikollok bzonn iċ-ċertifikat tat-twelid oriġinali tiegħek fit-tul mill-Istati Uniti. Ħuha lir-Reġistru Ċivili. Ir-Reġistru se jittraduċih u jagħtik kopja legali Spanjola. Il-kopja Spanjola għandha tkun datata u hija tajba biss għal sitt xhur. Int ser ikollok bżonn ukoll il-passaport tiegħek.

Rekwiżiti ta 'Residenza

Int trid tkun għext fi Spanja għal mill-inqas sentejn jekk int ma tkunx ċittadin u trid ċerimonja ċivili. Mur fil-Kunsill tal-Belt fiż-żona fejn ilek tgħix u titlob Ċertifikat ta 'Empadronament - ċertifikat tal-belt tal-prova tar-residenza. Jekk int ma għexu fi Spanja għal żmien twil, għandek żewġ għażliet. Tista 'tiżżewweġ fl-istati u sempliċement ibassru ż-żwieġ tiegħek fi Spanja, jew tista' taqsam il-fruntiera minn Spanja lejn Ġibiltà li għandha rekwiżiti inqas strinġenti.

Iċ-Ċertifikat ta 'l-Istatus Marittimu

Int teħtieġ Fé de Vida y Estado - ċertifikat tal-istat ċivili - mir-Reġistru Ċivili jekk int ċittadin Spanjol. Inkella, għandek bżonn ċertifikat mill-konsulat ta 'l-Istati Uniti li tikkonferma li int ħaj u int eliġibbli biex tiżżewweġ.

Il-Petizzjoni li Biegħha

Sussegwentement, trid timla petizzjoni biex tiżżewweġ fir-Reġistru.

Ir-Reġistru jiġbor kollox minn għandek, jipproċessa l-fajl tiegħek, u jinnotifikaha meta tista 'tirritorna biex tagħżel kollox u żwieġ. Dan jista 'jieħu sa sitt ġimgħat.

Rekwiżiti tad-Dokument

Id-dokumenti kollha tiegħek għandhom ikunu bl-Ispanjol jew tradotti bl-Ispanjol. Jekk trid tieħu ħsieb affarijiet bil-quddiem, konsulat Spanjol fl-Istati Uniti jista 'jawtentika d-dokumenti tradotti tiegħek għalik, allura inti tista' biss teħodhom miegħek. Ikollok bżonn id-dokument bl-Ingliż oriġinali kif ukoll il-kopja tradotta.

Żwiġijiet preċedenti

Int trid turi evidenza li m'għadx għandek legalment miżżewweġ jekk int divorzjat jew armel. Il-prova tista 'tinkludi ċertifikat tal-mewt oriġinali, ċertifikat ta' annullament jew digriet ta 'divorzju. Dawn id-dokumenti għandhom ikollhom l- appostille jew is-siġill uffiċjali ta 'l-Aja u għandhom ukoll jiġu tradotti għall-Ispanjol.

Il-Big Day

Ikollok bżonn mill-inqas xhud wieħed fiċ-ċerimonja taż-żwieġ tiegħek, u ma tistax tkun qarib. Ix-xhud għandu wkoll ikollu mill-inqas 18-il sena. Jekk trid tiżżewweġ fil-Kunsill tal-Belt, trid titlob id-data u l-ħin bil-miktub. Tista 'wkoll tiżżewweġ fir-Reġistru Ċivili.

Sakemm ma titlobx ċerimonja ċivili u tilħaq ir-rekwiżit ta 'residenza korrispondenti, iċ-ċerimonja tiegħek għandha tkun Kattolika.

L-għaqdiet Kattoliċi biss huma żwiġijiet reliġjużi rikonoxxuti legalment fi Spanja. U jekk tagħżel ċerimonja Kattolika, tkun trid tibda l-proċess tajjeb sitt xhur bil-quddiem mal-parroċċa tiegħek fid-dar fl-Istati Uniti għax dan ifisser li jilħaq diversi rekwiżiti reliġjużi wkoll.

Wara t-tieġ

Jekk int barrani, trid tirreġistra l-unjoni tiegħek mal-konsulat tiegħek fi Spanja wara ż-żwieġ, kif ukoll mar-Reġistru Ċivili Spanjol.