Tgħallem kif tista 'tivvjaġġa mingħajr ma titkellem il-lingwa
Birders ħafna drabi jitkellmu lingwa differenti b'isimni ta 'speċi xjentifiċi, akronimi ta' għasafar u termini ta 'vokabularju speċjalizzat bħal aerie, hyperphagia u spekulum , imma kif ilsna differenti jgħidu "għasafar" - il-kelma l-iktar importanti fil-vokabularju ta' birder?
Bird huwa l-Kelma
Bird huwa terminu ta 'vokabularju bażiku f'ħafna lingwi. Skont id-destinazzjoni tal-għasafar u l-lingwi mitkellma hemm, xi wħud mill-aktar lingwi mifruxa li jixtiequ jkunu familjari magħhom (inkluża l-pronunzja fonetika f'parentesi) jinkludu:
- Afrikaans - voël (fooo-el)
- Albaniż - zog (zog - rima bil-ċpar)
- Għarbi - طائر (BAH-eee-ruhn)
- Bosnja- Ptica (puh-TEEET-za)
- Ċiniż - 鸟 (neee-ow - rima bil-meow)
- Daniż - fugl (fooo-luh)
- Olandiż - vogel (buq-buq)
- Ingliż - għasfur (berd)
- Finlandiż - lintu (LEEEN-to)
- Franċiż - oiseau (wahs-zoh)
- Ġermaniż - vogel (FOH-gul)
- Grieg - πουλί (pooo-lee)
- Kreta tal-Ħaiti - zwazo (zwa-zoh)
- Ebrajk - ציפור (tsee-poor)
Ungeriż - madár (muh-DAAR)
Indoneżjan - burung (booo-rooong)
- Irlandiż - èan (eee-in - bħal isem it-tifel ta 'Ian)
- Taljan - uccello (ooo-CHELLO - rhymes ma Jell-O)
- Ġappuniż - 鳥 (toh-reee)
Korean - 새 (say-ih)
Latin - avem (AH-vehm)
- Pollakk - ptak (pTAHK)
- Portugiż - pàssaro (PAH-serr-ooo)
- Rumen - pasăre (pah-sah-rey)
- Russu - птица - (puh-teee-suh)
- Ispanjol - pàjaro (pah-hah-roh)
- Swaħili - ndege (nay-gay)
- Svediż - fågel (foh-gel)
- Tajlandiż - นก (nyoh)
- Tork - kuş (koosh)
- Vjetnamiż - chim (jeeem)
- Welsh- adar (AH-dehruy)
Minbarra li tgħid biss il-kelma "għasfur" tista 'wkoll tkun utli li titgħallem ismijiet sempliċi għall-għasafar, bħal papra, Hawk, ħaruf, krejn, ħamiem, sparrow jew speċi simili.
Dawn l-għasafar x'aktarx ikunu familjari ma 'dawk li jżuru l-għajnejn u dawk li ma jtirux, u jistgħu jgħinu jxerrdu l-għajxien tal-għasafar anki bl-oħxon barriera tal-lingwa.
Meta tivvjaġġa ma 'birders ta' esperjenza oħra, huwa importanti li tkun familjari wkoll ma 'l-ismijiet xjentifiċi ta' l-għasafar. "Robin" jista 'jfisser speċi ferm differenti fl-Amerika ta' Fuq, l-Ewropa, l-Awstralja jew partijiet oħra tad-dinja, iżda Turdus migratorius , Erithacus rubecula u Petroica rodinogaster huma ismijiet ta 'żwiemel speċifiċi li dejjem jistgħu jinftiehmu fil-forom xjentifiċi tagħhom, identifikazzjoni u elenkar preċiżi.
Birding f'lingwa differenti
Biss jafu kelma waħda jew tnejn mhix biżżejjed biex tgawdi l-għasafar f'lingwa differenti mingħajr gwida. Mhuwiex neċessarju, madankollu, li jkun kelliem fluwenti ta 'lingwi u djaletti multipli biex imorru l-għasafar x'imkien il-lingwa nattiva tiegħek ma tkunx komunement mitkellma. Kumpaniji tal-ivvjaġġar ta 'Birding dejjem jirranġaw għal gwidi xierqa, inklużi dawk li huma kapaċi jikkomunikaw f'diversi lingwi li jkunu familjari mal-mistednin tal-vjaġġi. Birders għandhom jistaqsu dwar l-għażliet tal-lingwa u l-interpreti potenzjali meta jagħżlu tour tal-għasafar biex jiżguraw li jkunu jistgħu jikkomunikaw bil-kumdità.
Jafu xi frażijiet ta 'konverżazzjoni u vokabularju bażiku f'lingwa differenti jistgħu jgħinu lil dawk li jivvjaġġaw lejn vjaġġaturi li jivvjaġġaw b'mod estensiv Birders li jippjanaw li jżuru pajjiżi li jitkellmu lingwi differenti għandhom jitgħallmu frażijiet importanti qabel ma jivvjaġġaw, inklużi:
- Hello / Good morning / Good afternoon / Good evening
- Jekk jogħġbok / Thank You
- Iva / Le
- Għajnuna
- Skużaw lili / Maħnunni
- Fejn hi ... (restroom, ħruġ, taxi, ristorant, lukanda, isem tat-triq, eċċ)
- Jien jisimni…
- Tkellem ... (l-Ingliż jew lingwa oħra familjari)
- Taċċetta ... (karta ta 'kreditu jew forma oħra ta' ħlas)
- Jien ma nifhimx
- Good-bye
Dawn il-frażijiet sempliċi jistgħu jgħinu lill-birders jorjentaw lilhom infushom u jitolbu għajnuna jekk meħtieġ.
Iż-żieda ta 'phrasebook tal-lingwa, dizzjunarju tat-traduzzjoni jew traduttur tal-but affidabbli għal borża ta' l-art hija wkoll idea kbira għall-għasafar internazzjonali. Jekk ikun hemm biżżejjed żmien qabel ma jivvjaġġa, tieħu ftit lezzjonijiet ta 'konverżazzjoni jew billi juża softwer tal-kompjuter jew websajts ta' istruzzjoni biex jibda jitgħallem lingwa ġdida jista 'jkun ta' għajnuna wkoll. Aktar ma jifhem il-vjaġġatur, iktar ikun pjaċevoli l-vjaġġ.
Aktar Modi kif nikkomunikaw
Huwa wkoll importanti li wieħed jiftakar li ħafna komunikazzjoni ma tiddependix fuq il-lingwa kollha. Il-lingwa tal-ġisem, l-espressjonijiet tal-wiċċ u l-ġesti tal-idejn jistgħu jkunu utli għall-komunikazzjoni f'ilsna barranin, anke jekk dawk li jivvjaġġaw ma jitkellmux kelma waħda. Agħmel kuntatt ma 'l-għajnejn meta tipprova tikkomunika, u tuża oġġetti differenti biex tindika tifsira jekk meħtieġ, bħal li turi biċċa lukanda stazzjonarja meta titlob direzzjonijiet jew li turi gwida fuq il-post biex tistaqsi dwar għasfur fil-qrib.
Shrugs, nods, head shakes, tipponta jew sempliċi, miming familjari jew imitazzjoni ta 'azzjonijiet tista' wkoll tgħin biex twassal tifsiriet jekk ikun meħtieġ.
Ma jimpurtax liema lingwa hija mitkellma fuq tour birding, l-aktar mod edukat li birder jista 'jitkellem huwa li jitkellmu biss b'mod naturali. Dikjarazzjoni eżaġerata li hija ħafna iktar b'saħħitha u bil-mod meta wieħed ma jifhimx il-lingwa hija bla skossi u derogatorja, iżda sempliċiment tipprova tikkomunika sew u tagħmel sforz jista 'jkun apprezzat, anke jekk il-lingwa ma tkunx familjari.