Qari tat-Tieġ ta 'Shakespeare

Aħna lkoll nafu li l-sonetti u l-drammi ta 'Shakespeare huma mimlija bil-rumanz, għalhekk jagħmel sens li Shakespeare huwa naturali adattat għall -qari tat-tieġ . Jekk qed tfittex qari għat-tieġ tiegħek, tikkunsidra dawn il-kliem minn Shakespeare.

Shakespeare Tieġ Qari minn Love Poems u Sonnets

Sonnet 116 huwa magħruf bħala l-Sonnet taż-żwieġ, peress li din hija għażla popolari ħafna. Imma hemm xi versi inqas magħrufa li huma wkoll tajbin għaċ-ċerimonji li jingħaqdu ma 'min iħobb il-Bard.

Jiena partikolarment bħall-Sonnet 115, li huwa eżempju tajjeb ta 'umoriżmu ta' Shakespearean.

Sonnet 116
Let me mhux għaż-żwieġ ta 'l-imħuħ veru
jammettu impedimenti. L-imħabba mhix imħabba
li tibdel meta ssib alterazzjoni,
jew liwjiet mal-remover biex tneħħi:
Oh, le! Hija marka dejjem iffissata.
Li tidher fuq it-tempesti u qatt ma titħawwad;
hija l-istilla għal kull qoxra wandering,
li l-valur tagħhom mhux magħruf, għalkemm l-għoli tiegħu jittieħed.
Love's ma iqarqux il-ħin, għalkemm xufftejn u xufftejn tar-roża
fi ħdan il-boxxla tad-dnub li tgħawweġ;
imħabba tibdel mhux mas-sigħat u l-ġimgħat fil-qosor tiegħu,
imma ġġorrha sax-xifer tal-mewt.
Jekk dan ikun żball u fuq lili ppruvat,
Qatt ma ngħidlek, u lanqas ħadd qatt ma kien iħobb.

Sonnet 18
Għandek inqabblu ma 'jum tas-sajf?
L-arti aktar sabiħ u aktar moderat:
Irjieħ mhux tas-soltu jagħmlu ħawwad il-blanzuni għeżież ta 'Mejju,
U l-kirja tas-sajf għandha data qasira wisq:
Xi drabi l-għajn tas-sema tixgħel wisq,
U ħafna drabi huwa l-iddimja tad-deheb tiegħu;
U kull fiera minn fiera f'xi żmien tonqos,
Bid-ċiklu jew in-natura tal-kors li qed jinbidel mhux maħdum;
Iżda s-sajf etern tiegħek m'għandux jinħall
Lanqas ma jitilfu l-pussess ta 'dak il-ġust li jrid;
Lanqas ma l-Mewt ikollha d-dwejjaq,
Meta fil-linji eterna għall-ħin thou growest:
Sakemm l-irġiel jistgħu jieħdu nifs jew l-għajnejn jistgħu jaraw,
So long lives dan u dan jagħti ħajja lilek.

"Sonnet 115"
Dawk il-linji li qabel jiena nkiteb,
Anke dawk li qalu li ma stajtx tħobbkom aktar:
Iżda dak iż-żmien is-sentenza tiegħi ma kienx jaf għaliex
Il-fjamma l-aktar sħiħa tiegħi għandha sussegwentement toħroġ aktar ċara.
Imma l-Ħin tal-iċċekkjar, li l-inċidenti tiegħu kienu miljun
Iċċaqlaq fil-voti ta 'ħaddieħor, u jibdel id-digrieti tar-rejiet,
Tan sbuħija sagra, mingħajr ponta l-attenti sharp'st,
Iddiżattiva l-imħuħ qawwi għall-bidla ta 'l-affarijiet;
Alas!

għaliex, bil-biża 'ta' tirannija tal-Ħin,
Jista ma ngħidx, 'Issa nħobbkom aħjar'
Meta kont ċert li kien hemm inċertezza,
Li nirringrazzja l-preżent, niddubita mill-bqija?
L-imħabba hija babe, allura ma nistax ngħid hekk,
Li tagħti tkabbir sħiħ għal dak li għadu qed jikber?

"Sonnet 75"
Allura int ħsibijiet tiegħi bħala ikel għall-ħajja,
Jew bħala showers ta 'staġun ħelu huma lejn l-art;
U għall-paċi ta 'tiegħek jien nagħmel konflitti bħal dawn
Peress li jinstab miser u l-ġid tiegħu;
Issa kburi bħala gost u anon
Dubju ta 'l-età tal-iffajljar se jisirqu t-teżor tiegħu,
Issa l-għadd l-aħjar li jkun miegħek waħdu,
Imbagħad aħjar li d-dinja tista 'tara l-pjaċir tiegħi;
Xi drabi kollha mimlija bil-festa fuq il-vista tiegħek
U minn u billi nodfa ħerqana għal ħarsa;
Li tippossjedi jew ma ssegwi l-ebda delight,
Aċċerta dak li kellha jew li trid tieħu minnek.
Għalhekk nagħmel l-arżnu u nħaffru jum b'jum,
Jew gluttoning fuq kollox, jew kollha barra.

Silta mill-poeżija Venere u Adonis
Love comforteth bħal xemx wara x-xita,
Iżda l-effett ta 'Lust huwa tempest wara x-xemx;
Ir-rebbiegħa ġentili ta 'Love tibqa' dejjem friska,
Ix-xitwa tal-lewn tiġi wkoll nofs tas-sajf;
L-imħabba ma tidhirx, Lust bħal glutton imut;
L-imħabba hija kollha verità, l-Lust sħiħa ta 'falsifikati tinsab.

( Xi wħud jagħżlu li jużaw biss il-linji dwar l-imħabba bħala l-qari tat-tieġ tagħhom:
Love comforteth bħal xemx wara x-xita,
Ir-rebbiegħa ġentili ta 'Love tibqa' dejjem friska,
L-imħabba ma tħaddimx,
Imħabba hija kollha verità )

"Sonnet 29"
Meta, in disgrace mal-fortuna u l-għajnejn irġiel,
I waħdu jweġġa 'l-istat imwarrab tiegħi
U l-inkwiet tas-sema sorda ma 'cried bla but tiegħi
U nħares lejn lili nnifsi u nissalva d-destin tiegħi,
Nixtieq nitla 'għal waħda aktar rikka fit-tama,
Dehru bhalu, bhalu mal-hbieb posseduti,
Mixtieqa l-arti ta 'dan il-bniedem u l-ambitu ta' dak il-bniedem,
Ma 'dak li jien l-aktar igawdu l-inqas kuntent;
Iżda f'dawn il-ħsibijiet neħejt kważi disprezz,
Haply Naħseb fuq thee, u mbagħad l-istat tiegħi,
Bħal fil-każ tal-lark meta jinqala 'l-ġurnata
Mill-earth sullen, canta hymns fil-gate tas-sema;
Għall-imħabba ħelu jsw hekk rikkezza